Покушао сам да се вратим у колибу, превише ме боли да ходам.
Zkoušel jsem se vrátit do mé chatrče, ale příliš to bolí.
Морам да се вратим на посао.
Fakt? A jak bys to mohl vědět?
Сада када су ми били за петама, нисам могао да се вратим у стан.
Do svého bytu jsem se nemohl vrátit, když po mně šli ti policejní psi.
Морам да се вратим у базу.
No, musím se vrátit na základnu.
Морам да се вратим на брод.
Musím se vrátit zpátky na loď.
Видиш ли зашто морам да се вратим?
Vidíš, proč se musím vrátit? Nepatřím sem.
Морам да се вратим у блок, али бићеш ту данас, зар не?
Musím zpátky na barák, ale příjdeš dneska, že jo.
Не, само желим да узмем кафу и да се вратим на посао, у реду?
Ne, podívej, jdu si jenom pro kafe a jdu zase pracovat, okay?
Зато мислим да је сада час, да се вратим на посао.
A to pro mě teď znamená začít zas pracovat.
Како да се вратим кући и да објасним жени да сам остао без посла.
Jak mám teď jít domů a říct ženě, že jsem přišel o práci?
Није ми била суђено да се вратим животу какав сам имао пре.
Nebylo mým osudem se vrátit k životu, který jsem měl předtím.
Могу ли да се вратим на посао?
Už se můžu vrátit do práce? - Není to špatný člověk.
Оставио сам децу и покушавам да се вратим од тада.
Opustil jsem své děti a od té doby se k nim snažím najít cestu.
Не могу баш да се вратим породици, зар не?
Nejsem to já, kdo se nevrátí k rodině, že?
Желим да се вратим момцима пре него оду без мене.
Chci se vrátit ke klukum dřív než odplujou.
Зар ми треба разлог да се вратим?
Snažíš se naznačit, že potřebuju důvod, abych se vrátila?
Морам да се вратим свом задатку.
Ale rychle. Musím pokračovat ve své pouti.
Хоћу да се вратим из мисије зато што волим свој живот.
Chci se z té mise vrátit, protože mám rád svůj život.
Можда сте ме ви инспирисали да се вратим.
Možná jste to byla vy, kdo mě inspiroval.
Не могу да се вратим у Ериндел са оваквим временом.
Nemůžu se vrátit do Arendelle s tímhle počasím.
Можда мислите бојим да се вратим, али нисам, јер знам шта јој је потребно.
Možná si myslíš, že se bojím vrátit se, ale nebojím, protože vím, co potřebuje.
Имаш ли шта против да се вратим својој истрази?
Nevadilo by ti, kdybych se vrátil k vyšetřování?
Морам да се вратим пре венчања.
Musím se vrátit ještě před svatbou.
Чак и да родитељи прихвате да се вратим, не бих тамо више припадала.
I kdyby mě rodiče vzali zpět, nemyslím, že tam ještě patřím.
Можда могу да се вратим међу Несебичне.
Možná bych se mohla vrátit k Odevzdaným.
Што сам био дуже одсутан, теже ми је било да се вратим.
Čím déle jsem byl pryč, tím bylo těžší a těžší se vrátit.
Можда не чекати за њих да се вратим.
Možná bychom na ně nemuseli čekat.
Јудо, хтео сам да се вратим под мојим условима.
Judahu, musel jsem být schopný se vrátit za svých podmínek.
Зашто бих желео да се вратим?
Proč bych se měl chtít vracet?
И да бих одбранио титулу - као што спортисти раде - помислио сам, па хајде да се вратим 2005, и поново сам победио.
A abych obhájil svůj titul – jako judisté a sportovci – říkal jsem si, tak, vrať se v roce 2005, a zase jsem vyhrál.
И да се вратим на свог сина, када сам се припремао за ово предавање, он је био поред и показао сам му клипове које сте видели, тражио сам од њега дозволу - добио сам је.
A abych se znovu vrátil ke svému synovi, když jsem si připravoval tuto přednášku, díval se mi přes rameno a já jsem mu předváděl klipy, které jsem vám dnes chtěl ukázat a žádal jsem ho o svolení — dostal jsem ho.
Дат ми је још један дар, а то је да видим у будућност и да се вратим и живим другачије.
Dostal jsem ještě jeden dar, být schopný podívat se do budoucnosti a vrátit se a žít svůj život jinak.
Желим да се вратим послу јер морам да градим каријеру или желим само да идем на кафе.
Chci jít zpátky do práce, protože se potřebuji posunout dál v kariérní dráze nebo si prostě chci dávat kafe.
Желим да се вратим на овај график који сам вам раније показао где смо све ставили да би извели два закључка.
Rád bych se vrátil ke grafu, který jsem vám už ukázal dříve, kde jsme to všechnu dali dohromady, abych vám ukázal dva závěry.
Одлучио сам да се вратим свом матичном универзитету, Универзитету Калифорније у Сан Дијегу, и предложио сам да се отвори истраживачки центар техничких наука у служби културног наслеђа.
Rozhodl jsem se opět obrátit na svou alma mater a na Kalifornskou univerzitu v San Diegu. Navrhl jsem otevřít výzkumné centrum technických věd zabývající se kulturním dědictvím.
2.1123650074005s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zkoušel jsem se vrátit do mé chatrče, ale příliš to bolí. 